言語リソースファイルの使い方

言語リソースファイルの使い方

• Strutsで言語リソースとしてpropertiesファイルを使用する方法

リソースファイルを用意

• hogehoge.properties, hogehoge_ja_JP.propertiesというファイルをsrc/resources以下に用意する。
• 内容は以下のとおり
  • hogehoge.properties

    hello.message1=hello
    bye.message2=bye
    bye.message3={0}, bye

  • hogehoge_ja_JP.properties

    hello.message1=こんにちは
    bye.message2=さいなら
    bye.message3={0} よ、さよなら

struts-config.xml

• 以下のようにメッセージを定義する

  <message-resources parameter="resources.hogehoge" key="hogekey" /> 

JSPからのアクセス方法

• <bean:message>タグを使用する
• 以下の場合、ブラウザの言語設定が日本語の場合は「こんにちは」「さいなら」「hogeよ、さよなら」と出力され、それ以外の場合は「hello」「bye」「hoge, bye」と出力される。

  <bean:message bundle="hogekey" key="hello.message1"/>
  <bean:message bundle="hogekey" key="bye.message2"/>
  <bean:message bundle="hogekey" key="bye.message3" arg0="hoge"/>

Actionクラスからのアクセス方法

• アクションクラスの中で以下のように使用する
• ブラウザの言語設定が日本語の場合は、hello.equals("こんにちは"), bye.equals("さいなら"), bye2.equals("hogeよ、さよなら")となり、それ以外の場合はhello.equals("hello"), bye.equals("bye"), bye2.equals("hoge, bye")となる。

  MessageResources resources = getResources(request, "hogekey");
  String hello = resources.getMessage("hello.message1");
  String bye = resources.getMessage("bye.message2");
  String bye2 = resources.getMessage("bye.message3", "hoge");